Сегодня на yahoo.com была интересная статья Джона Лейчестера (АП) "Trash talk backfires at the Beijing Olympics", что можно перевести как "Ответ за гнилой базар!"
Вкратце (перевод мой): оказывается эта американская овца Джен Стучински перед Олимпиадой делала отвязные заявления в отношении нашей Леночки Исинбаевой: "Я надеюсь нанести кое-какой урон и дать пинка одной русской жопе".
Но позвольте, прыжки с шестом это не бокс и не баскетбол, это слишком изящный спорт для таких грубых заявлений.
Огромная ошибка! Елена Исинбаева прекрасно понимает английский. Лучшая прыгунья с шестом всех времён ясно и чётко слышала слова Стучински.
"Я не глухая", заметила Елена, "Её слова действительно разозлили меня."
Их стычка вылилась в решающий поединок ночью понедельника на стадионе Птичье Гнездо, только вместо Дон Кинга были шесты.
Как в любом хорошем бою, были громко были объявлены имена бойцов. Имея Исинбаевой было названо последним и вызвало самый громкий шум трибун. Не было никаких сомнений кого больше всех поддерживало Птичье Гнездо.
Исинбаева немного похожа на одну из тех супермоделей, которые не вылезут из постели кроме как только из-за очень прибыльной фотосъёмки. Только когда планка была поднята на головукружительную высоту, которые большинство других соперниц не могли преодолеть, Исинбаева сделал свой первый прыжок.
Просто она была настолько хороша!
В понедельник ночью, её первый прыжок был на 4.70. Она воспарила над планкой. 7 из 11 претеденток к этому времени уже выбыли из борьбы.
Планка подымалась выше и выше. Это именно тот изящный поворот винта, что делает прыжки в высоту таким привлекательным в зрелищном плане. Кто же надломится первым?
На 4.80 отпали две другие претендентки, оставив Иси и Сту двоих в борьбе за золото.
Русская выиграла нокаутом! Она перепрыгнула 4.85. Стучински не выше 4.80. Игра закончена.
Почти...
Весь стадион был уже готов есть с её руки, но Исинбаева не собиралась останавливаться на этом. Стадион видел её прыгнувшей только дважды - этого было достаточно, чтобы защитить её Олимпийскую корону. Она же хотела дать им нечто большее... и возможно ткнуть этот американский ног поглубже в грязь.
Наступило время шоу. Шоу Исинбаевой. И это означало новый мировой рекорд.
На закуску она побила Олимпийский рекорд - свой собственный, из Афин, 4-х летней давности.
Потом планка поднялась туда, где она до этого никогда ещё не бывала, на 5.05.
Она сделала это с третьей попытки. Она праздновала это ещё в воздухе, ещё не приземлившись. Она кричала. Стискивала руками лицо. Кричала снова. Сделала сальто вперёд. Схватив Российский флаг у кого-то из толпы она пробежала круг почёта.
И всё это время, Стучински обязана была ждать, сидя в ряду из пластиковых стульев, ждать пока Исинбаева победит эту волшебную высоту. Это уже 24-ый рекорд русской; ей нравится увеличивать раз за разом по сантиметру.
После, на пресс-конференции Стучински отказалась разговаривать от её пред-матчевых грязных разговорах, оборвав вопрос: "ОК, следующий."
Исинбаева пыталась не быть чопорной. Она сделала так, чтобы её прыжки говорили за неё. "Я просто хотела доказать кто лучший на этой Олимпиаде"
Но она не устояла, чтобы не сделать один маленький укол...
"Она должна уважать меня... и знать своё место", добавила она. "Теперь она его знает!" ;-)
Полная версия тут:
http://sports.yahoo.com/olympics/news?s ... &type=lgns
Сегодня Андрей34ый в аську скинул. Саму статью выкладывать не буду, вдруг забанят 
