oneleg
Drums
Пишет
Ирина Shou
В мире интересного
Тарас Бульба стал ругаться матом
Одно из популярных украинских издательств решило ознакомить своих потенциальных читателей с так называемым "чистым творчеством" выдающегося русского писателя Николая Гоголя. Как передает собственный корреспондент "Yкраина.Yтро.Ru", печатники выпустили в свет первоначальный вариант его повести "Тарас Бульба". По официальной информации, рапространенной СМИ, текст произведения изобилует нецензурными словами, а название "Малороссия" изначально трактовалось как "Украина".
Впервые этот вариант был издан на деньги самого Гоголя в 1835 г., однако уже через несколько лет царская цензура запретила его распространение. В итоге автор переписал "Тараса Бульбу", полностью опуская похабные словечки и сцены, так или иначе ассоциирующиеся с сексом. Как отмечают представители современного издательства, повесть "без купюр" рассчитана на читателя, который способен в полной мере оценить творческий талант автора. Авторы идеи не ставили своей целью дискредитировать Гоголя-писателя. По их словам, самое важное в данном случае – полностью открыть для широкой публики Гоголя как человека.
Между тем многочисленные активисты общественных организаций по защите культурного наследия уже заявили, что будут бороться за полный запрет нового издания "Тараса Бульбы" как на территории Украины, так и в России. "Все это выглядит очень неэтично, - говорит представитель инициативной группы Владислав Майоров. – такую книгу могут прочитать дети, которым в школе изначально закладывается уважение к классикам литературы. Что они будут говорить о Николае Васильевиче после того, как ознакомятся с этим "шедевром?".
Впрочем, сами издатели уже отметили, что именно школьникам читать этот вариант бессмертного произведения не стоит. Более того, первыми, кто удостоился права ознакомиться с новинкой, стали... депутаты Верховной рады в Киеве.
Предположительно, часть тиража новой книги будет презентована народным избранникам, дабы те смогли повысить свой культурыный уровень за счет крепких выражений Тараса Бульбы типа "А не пошел бы ты на х..." и "Еще не вся ж..па покраснела". Литературные критики пока отказываются давать какие-либо комментарии по этому поводу. По их словам, новая эпоха диктует новые порядки. Не исключено, что в самое ближайшее время кто-нибудь издаст мемуары Ленина, где вождь мирового пролетариата, не выбирая выражений, изобличал меньшевиков.