Лазурный Кинотеатр

[Drums]

ПЛ сочувствую...
zazaker Пописываем роман о Драмсе?
DJ Bart не, я как-то на мульты не реагирую вообще... даже на Симпсонов... наверно зря...

зы - Ночной дозор - это лучший российский фильм последних двух лет точно! Михалковы всякие пусть сАсАют!
А также сАсАть:
1. Турецкий гамбит
2. 9 рота
3. Статский советник (в меньшей степени)

[Пиратъ]

Ночной дозор прикольно смотреть в гоблиновском переводе-называется "Ночной Базар"-сделано оригинально.
Drums,согласен с тобой в отношении Михалкова-особенно ужасной получилась его роль главаря банды в фильме "Жмурки".Я понимаю,что это в большей степени комедия,но раздавать приказания своим холопам о лишении жизни очередного клиента таким писклявым голосом-это перебор.
DJ Bart-"Труп Невесты" давно уже есть на DVD,в отличном качестве и со звуком 5.1.Хотя до вас ,мэйби,олени ещё не довезли дивидишки.
Смею утверждать-самый главный блокбастер России последних пяти лет-анимационная лента "Алёша Попович и 2Гарин-Змей".
Премьера "Дневного Дозора"-1 января в 14-00 по Москве.
Drums-Вам,поклоннику Тарантино,рекомендую посмотреть х/ф "Домино" Тони Скотта.В ролях-Микки Рурк и Том Уэйтс в эпизодах.

[ququ]

Начал смотреть "Статского советника" - пока понравилось, рекламы всего, кажись, 2 блока вылазило - может потому, что 1-ая серия была?
"Мастера и Маргариту" продолжил смотреть, (видал, тока 1-ые две серии - атчОты мля) разачОровался чО-то
"Собачье сердце" лучше этому Бортко удалось...
Вроде и актёры хорошие, но Воланд не НАСТОЯСЧИЙ, слишком добрый Басилашвили, как-то не его роль, а кот вообще недарузмение какое-то
ещё Гафт с фальшивым сталинским акцентом бесит

[Drums]

Пиратъ Домино, Домино... что-то знакомое... может я смотрел уже - но обращу внимание в Андеграунде - сенькс...

[baRT]

Пиратъ

-"Труп Невесты" давно уже есть на DVD,в отличном качестве и со звуком 5.1.Хотя до вас ,мэйби,олени ещё не довезли дивидишки.

Труп Невесты в США вышел в сентябре.
В России он выходит в конце января.
Те диски что валяются в магазинах- пиратские версии. Лицензионный диск с фильмом выходит примерно через полгода после его проката в кинотеатрах.
Смотреть пиратские версии- только портить впечатления о фильме. А в таком мрачном мульте как Труп Невесты очень важен именно перевод и соблюдение цветовой гаммы. Не хочу смотреть весь фильм на темный экран.

[Drums]

DJ Bart Согласен... экранные копии особенно навороченных экшенов - это все впечатление от фильма коту под хвост...
Я в свое время посмотрел вторую и третью Матрицы с экранок, Убить Билла-1 с экрана - такая срань... а вот 9 роту дождался хорошего ДВД - и получил какое-никакое удовольствие - если его можно было вообще получить от просмотра этой лепешки гавна от Бандарчука младшего...
Не смотрите экранок!
________________
профессор! Какой слог... Вам бы с такими речами, да... в "Психушку".../bin

[Пиратъ]

Drums
DJ Bart
Согласен с вами насчет экранок.Но пираты для того и существуют,чтобы наша жизнь стала лучше.Вскоре после экранных версий(тряпок) выходят так называемые оцифровки-очищенные экранки.А вот на третьем этапе выходит пиратская версия в цифровом качестве и профессиональном переводе.Причём,зачастую звук в данных копиях либо 5.1,либо DTS.А вот,к примеру,на ЛИЦЕНЗИОННОЙ копии 9-й роты на РЕГИОНАЛЬНОЙ версии-у нас она продавалась по 100 рублей-звук 2.0-обычное стерео.Чтобы посмотреть фильм в формате 5.1 надо покупать подарочную версию-за 300 рублей.А за 3 месяца до выхода фильма в лицензии на пиратском рынке появилась копия фильма в суперкачестве со звуком 5.1 и всего за 90 рублей.Просто не берите "тряпки"-для этого нужно получать информацию у продавцов,да и самим немного в этом разбираться.
DJ Bart-бывают случаи,когда лицензионный перевод портит фильм-там где актрисса просто улыбается-наша дублирующая ржёт как лошадь.Или хриплый голос Дэ Ниро переводит кто-нибудь голосом Михалкова.На моей памяти два самых неудачных лицензионных перевода,испортивших сами фильмы-"Час Пик" с Джекки Чаном и "Ледниковый период"-в пиратских переводах Володарского они были ближе к тексту и гораздо живее и эффектнее.
Так что,господаDrums и DJ Bart-вы просто не умеете их готовить(с)

[deus]

Пиратъ да вы наверное видеоПиратъ батенька

[Пиратъ]

deus-тсссс!

[baRT]

Пиратъ
Буду знать.
Но все равно, все дополнительные материалы обычно только на лицензии. А такой фильм хочется иметь именно в коллекции, чтобы потом пересматривать его время от времени.
Кстати, Труп Невесты в R5 выйдет уже в январе. Выпускает CP Digital. Через несколько дней после российской премьеры. Вот такой вот парадокс. Одного не понимаю, почему в кинотеатрах России мульт выходит через 6 месяцев после американской премьеры???

[baRT]

Кстати, был сегодня в Горьком.
Там уже аннонсирован Дневной Дозор.
1 января премьера в 13.00. Стоит 120 рублей
Вечерний сеанс стоит 200 рублей.
Фильм идет 2.20.
Всем приятного просмотра. Хотелось бы уже 1-го числа услышать Атчет

[Drums]

Пиратъ Я лицензионные переводы вообще не слушаю - блевотина сплошная - смотрю фильмы на английском - лучше с субтитрами, конечно, ибо понять диалоги "Бешенные псы" Тарантино на слух практически невозможно... Выручает только слово "fuck", которое составляет 30% этих самых диалогов...
DJ Bart Крута! Надо бы сходить... или дождемся ДВД?

Кто-нибудь видел "Револьвер" Гая Ричи? Что скажете?

[Drums]

Koristniy Мда... а вы от меня сцылки тут на статьи требуете - вон теперь в мире какое кино рулит - стеб над тем, что вообще может быть что-то осмысленное...

[Пиратъ]

DJ Bart-ну насчёт дополнительных материалов-это да.Тут не поспоришь.CD-Digital-дорогие диски.

[Пиратъ]

Drums-ну Барт ещё молод,ему простительно-а вот тебе в качестве сравнения переводов вопрос-ты "Криминальное Чтиво" в каком переводе первый раз услышал?И слышал ли ты его в лицензии?Если да,то твои оценки этим переводам?

[oneleg]

Пиратъ ты будешь смеяться, но первый раз посмотрел Криминальное чтиво значительно позже, в переводе Гоблина. Можно многое говорить и за и против его методов перевода, но многие его мысли по поводу переводов фильма, как таковых, мне импонируют
http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689061

[baRT]

Пиратъ

CD-Digital-дорогие диски.

Ну и качество соответственное. Меню у них очень красивое.

Крута! Надо бы сходить... или дождемся ДВД?

Числа пятого уже можно сходить А потом и на ДВД. Со всеми допами и звуками.

[Drums]

Пиратъ Да, лучшие переводы Тарантино были самыми что ни на есть пиратскими, когда переводил гнусавый такой переводчик - собственно, это и обеспечило в значительной мере особый колорит фильмам Тарантино на русском - я после этих пиратских переводов дублированные версии, сделанные актерами-профессионалами, уже смотреть не мог - такая срань...
Самое интересное, что и по-английски, фильмы Тарантино смотрятся не так ярко... Вот такая метаморфоза восприятия - Тарантино в России - это гнусавый пиратский перевочкик, когда он выдавал такие перлы, как:
- Скажи, ты когда входил сюда, видел на дверях надпись "Склад мертвых черномазых?"
- Нет.
- А теперь спроси меня, почему у меня на дверях нет надписи "Склад мертвых черномазых?"
- Да, ладно тебе, Джек, успокойся...
- Нет, мать твою, спроси, я говорю, спроси меня почему у меня на дверях нет надписи "Склад мертвых черномазых"!
- Ну, хорошо, хорошо, мать твою, Джек, почему у тебя на дверях нет надписи "Склад мертвых черномазых?"
- Да потому что его здесь нет, мать твою, понимаешь?! Это не мое дело складировать мертвых черномазых, это не мое дело!!!

- У, Джек, у тебя хороший кофе!
- Хороший кофе? Ты мне не говори, мать твою, что у меня хороший кофе! Я знаю, что у меня хороший кофе. Потому, что я люблю хороший кофе, а не дерьмо в чашке!

- Почему они измеряют его в сантиметрах?
- Ну, наверно потому, что у них метрическая система...
- Хм, да ты башковитый ублюдок, мать твою, метрическая система...