Лазурный Кинотеатр

[Drums]

oneleg не люблю Гоблина - глупые какие-то переводы...

[Пиратъ]

oneleg-в то время,когда я смотрел "Чтиво"-Гоблин ещё не переводил.А вообще его переводы мне нравятся.Ответы на вопросы прочёл-правильные вещи говорит.И тем не менее остаюсь при своём мнении-многие лицензионные переводы меняют смысл фильма ввиду присутствия некоторых ограничений свободы мысли и моральных норм.
Поэтому предпочитаю смотреть СЕРЬЕЗНЫЙ фильм в качественном пиратском переводе.

[oneleg]

Drums ты заеп уже
Или давай сцылки или рассказывай всем, какая у тебя невипенная память, плагиатор хренов

[Drums]

DJ Bart А что это за диски СD-digital? Это что круче, чем ДВД?

[oneleg]

Пиратъ по поводу пиратских переводов полностью согласен, многие переводы Иванова например нельзя заменить даже группой проф переводчиков, он даже песни старался в рифму перевести

[Drums]

oneleg Какие тебе, мать твою, сцылки нужны опять?! По памяти цитирую тебе Криминальное чтиво в первом русскоязычном переводе на пиратской тогда еще кассете...

[baRT]

Drums

А что это за диски СD-digital? Это что круче, чем ДВД?

В России существует около 10 фирм дистрибьютеров (если ошибаюсь- Пират поправит), которые выкупают права на разные пакеты фильмов. Затем уже работают над ними и выпускают. Это лицензионные ДВД. Зона R5.
Самые известные фирмы: CP, Видеосервис, Гемини Филм, Первый, РУСИКО.
Из CP у меня в коллекции есть: Ван Хелсинг, Фаренгейт 9/11, Мистер и Миссис Смит. Очень хорошие экземпляры.
Если интересны лицензионные ДВД и все новейшие релизы- советую читать журнал Total DVD. Выходит каждый месяц, стоит 200 р., + еще и диск с фильмом и трейлерами к премьерам.

[Вопрос]

... у меня в коллекции есть: Ван Хелсинг, Фаренгейт 9/11, Мистер и Миссис Смит. ...

ужос

[oneleg]

DJ Bart есть еще журнал Total Film, не хуже, тоже с дисками

[baRT]

Вопрос

ужос

Все три фильма по мне очень даже ничего. Особенно Фаренгейт.

есть еще журнал Total Film, не хуже, тоже с дисками

Покупал его пару раз. Мне ТДВД больше по вкусу. Статьи информативнее, обзоры побольше...

[oneleg]

Вопрос где тебе ужоснах? Или ты про Ван Хельсинга?

[oneleg]

DJ Bart Я этот журнал выписываю второй год, очень мало различий с Тотал двд

[GeroH]

DJ Bart
Знакомый ходил на Нарнии, по его словам очевидно - ерунда!

Кстати, по поводу Мастера и Маргариты! Воланд не сходится с книгой. В книге: "человек лет сорока..."

[baRT]

oneleg
На вкус и цвет...
Эти 2 журнала кстати, если не ошибаюсь, в сильнейших контрах находятся. Обвиняют друг друга в плагиате. Прикол был когда у них как-то даже одинаковые обложки в одном месяце были.
А там какие сейчас фильмы на приложении выпускают? Вроде по 2 на диск?

[oneleg]

DJ Bart 1 номер - 1 диск - 1 фильм

[bin]

Мдя... Мастер и Маргарита... такое разочарование... полнейший аЦтой...

[Ирина Shou]

А я вот с удовольствием смотрю Мастера с Маргаритой Возможно, потому, что: 1 - не смотрела никаких там "Бригад" и иже с ними и потому никаких ассоциаций с предыдущими ролями актеров не возникает ; 2 - ждала гораздо худшего, а очень неплохих сцен и удачных актерских ролей в фильме немало (Бездомный, Римский, Иешуа и т.д.); 3 - роман сверхтрудный для экранизации, а поскольку текст знаю довольно прилично, с интересом слежу за версией режиссера; 4 - давно приняла решение: все свое историко-культурологическое образование оставлять за пределами зала, где смотрю кино. Иначе так ни одного фильма по человечески посмотреть не удастся
А вообще-то, вчера в неформальной обстановке общалась с универовскими коллегами, - фильм нравится многим, хотя у каждого, естественно, находятся свои претензии. На мой взгляд хуже всего получилась, как ни странно, комическая линия, вроде бы, самая простая

[bin]

Koristniy

Отвлекитесь от картинок. Это как у Гоблина с переводами - тока наоборот

ты эта... мысль свою поясни... а то я трезв...