Михаэль Баллак: «Тренеру, не уживающемуся с индивидуальностями, в «Челси» долго не прожить»Последний раз, когда мы видели Михаэля Баллака – когда он после ужасной травмы хромая, он покидал поле в матче Финала Кубка Англии 2010 года против «Портсмута».
Михаэль был тем, кто создавал историю «Челси», кто завоевал Дубль. А затем он ушел. Печать любезности, оставленная у него на голени и вывернутое колено – подарок в Финале от Кевина Принса Боатенга, оставила Баллака, образно говоря, валяющегося как куча торфа сбоку на поле Уэмбли.
Даже в игре, которая характеризуется мелкими симуляциями и невидимым глазу обманом, крик Баллака, получившего травму, стал историческим. Когда в тот день он был вынужден оставить поле, немногие могли предположить, что он уходит навсегда.
«У меня не было шанса официально сказать до свидания болельщикам «Челси», потому что после последней игры мы все еще вели с клубом переговоры о новом контракте, и я думал, что я останусь в клубе», - говорит Баллак с сожалением.
Но в тот день все изменилось. Перед полученной ужасной травмой Баллак был капитаном сборной Германии с внушительным списком из 98 матчей за национальную команду, ожидая стартующий Чемпионат Мира.
После того злополучного матча он три месяца провел вне игры, а после этого сделал заявление, что заканчивает свою карьеру в национальной сборной.
Перед той травмой он был основным игроком центральной зоны «Челси». После случившегося все, чего он удостоился летом, так это короткого комментария от пресс-службы клуба.
И все же всего через неделю, во вторник, в Лиге Чемпионов, краткое воссоединение неизбежно. Баллак вернулся в леверкузенский «Байер», клуб, где более чем 10 лет назад он когда-то начинал свою выдающуюся карьеру, прежде чем попасть на «Стэмфорд Бридж».
Во время беседы, Баллак комментирует этот момент: «Это великолепный случай для меня, чтобы, возможно, иметь первый после ухода и возможно последний контакт с болельщиками, которые меня помнят».
Все-таки это интересно и необычно вернуться в то место, где ты когда-то начинал. Именно в Леверкузене он начал строить свою репутацию игрока. Он так же обедает в том же ресторане, где обедал еще 22-летним пареньком, и все тот же владелец каждый раз импульсивно встречает его у входа, и все те же фотографии молодого Баллака украшают стены этого заведения.
И все же многое изменилось. «Когда я приехал сюда впервые, у меня был талант, и маленький опыт. И все. Ничего больше», - говорит Баллак.
Теперь баннер с его изображением размером в 20 футов украшает стадион рядом с другими великими игроками немецкого клуба, а сам Баллак представляет собой опытного профессионала на последней стадии своей карьеры, культового игрока Германии последнего десятилетия и одного из лучших полузащитников мира.
Однако, его переход из «Челси» до сих пор остается любопытным. Все это случилось в период, когда в клубе были строгие нравы, а наставник «синих» хотел, чтобы полузащитник остался.
«У меня также было большое желание остаться в клубе, особенно после разговора с тренером», - говорит Баллак.
«Но не нормально так надолго затягивать переговоры по новому контракту. Вам надо получить решение как можно раньше. Да, я думаю, что решение о не продлении контракта – было решением клуба, а не тренера».
Ну а когда Фрэнк Лэмпард в прошлом сезоне надолго выбыл из строя из-за травмы, стало очевидно, что «Челси», для того чтобы продолжиться гонку за званием чемпиона, нуждался как раз в таких опытных и умеющих повести за собой игроках, каким был Баллак.
И это было настолько ясно, что с тех пор, владелец клуба Роман Абрамович потратил £120 миллионов на новых игроков.
Баллак размышляет: «В Германии мы говорим: «То, что сказано давным-давно, уже не актуально».
«Иногда дела складываются совсем не так, как вы бы хотели. И вам надо что-то поменять. Так, можно ставить на игры побольше молодых футболистов, чтобы немного изменить команду. Это нормально».
Сейчас он кажется удивительно флегматичным, рассуждая о делах минувших. Но когда-то, ему выходцу из Восточной Германии необходимо было предпринимать решительные шаги, чтобы обзавестись репутацией здесь, на Западе, совсем в новой объединенной стране.
«Здесь я узнал, что у тебя должны быть локти, чтобы преуспеть в Бундеслиге», - говорить он.
Это понимание пришло к нему, потому что он был молод, или потому что пришел совершенно из другого, коммунистического мира, неясно. «Возможно, сыграли роль оба фактора», - говорит он.
Но, какой бы из этих факторов не помог ему стать тем, кем он является сейчас, это приучило его к цинизму игры и научило общаться с окружающими.
Например Карло Анчелотти является тренером, которого он до сих пор ставит особняком ото всех. «Он всегда был справедлив к игрокам», - говорит Баллак.
«Он всегда находил лучший способ общаться с этой сложной командой, потому что, скажу вам, нелегко тренировать тех, у большинства которых очень большое «Я». Это нелегко для тренера. За прошлые несколько лет они [«Челси»] сменили тренера несколько раз, но не всегда дело только в тренере. Команда – также составная часть всего этого».
Баллак подтверждает то, что многие давно подозревали: руководство игроками с большим эго в «Челси» – слишком рискованное занятие.
Хотя и сам Михаэль был вовлечен в один воображаемый ход по изгнание Луиса Фелипе Сколари в январе 2009 года. Сам Баллак отрицает ту роль, которую ему приписал Сколари.
«Ну, это не так», - говорит он. «Я не знаю, кто ему подсказал такое. Это очень удивило меня, потому что у нас были хорошие отношения. Я думаю, что все дело в том, что он так и не смог наладить правильную химию с игроками, в чем действительно нуждается каждый клуб. Я сам, когда перешел в «Челси», заявил, что важно, чтобы ведущие игроки отбросили личные амбиции, и старались на общее дело. Они должны оставаться беспристрастными к собственным амбициям».
Вот с Жозе Моуриньо у него были смешанные отношения. Как и у большинства игроков, после того, как он перешел в новый клуб, у него были разные периоды отношений.
«Я не сразу нашел контакт с Моуриньо, но он был блестящий оратор и организатор, и мне понравились эти его качества. Я нашел контакт с ним, и был рад этому».
Но и Михаэля не обошла темная сторона натуры Моуриньо, после того, как Баллак поехал в Германию, чтобы углубленно обследовать травму и пропустил Финал Кубка Англии 2007 года.
«Я видел, что он сердится на меня, но, в но в конце, он знал, что я был прав в этом случае».
«Это действительно была непростая ситуация. Я отсутствовал в течение семи месяцев, и мог почувствовать, что он думает: «ну что такое с Михаэлем? Почему он не хочет возвращаться? Лечение этой травмы должно было занять всего три месяца. Почему он лечится так долго?».
«Я чувствовал это. В то время отношения были не самыми лучшими. Он не говорил ни о чем, но это чувствовалось».
Преемнику Моуриньо – Авраму Гранту, Баллак дает удивительную характеристику:
«Он – умный парень. Конечно, всегда трудно работать после Жозе. Аврам полностью от него отличался, но он точно понимал в футболе. Но, стоит заметить, что многие из игроков клуба уже привыкли к стилю Жозе. Много игроков любили этот стиль – чисто английский и агрессивный».
«И хотя стиль Аврама отличался от тог, что проповедовал Жозе, тот сезон действительно выдался хорошим. Мы почти выиграли чемпионат, и вышли в Финал Лиги Чемпионов. Если бы мы победили, то это было бы самое большое достижение «Челси» в истории. И после всего этого он был уволен. Почему? Я не знаю».
«Он дал игрокам больше свободы. Возможно, они неправильно поняли все это и подумали, что «Этот тренер слаб». У некоторых игроков в раздевалке точно было такое чувство: «Он не настолько силен, как Жозе. Нет, определенно не так силен».
«Я же думаю, что все это были разные пути. Он дал игрокам больше свободы, но и больше власти. Я не думаю, что он был плохим тренером для «Челси». Я думаю, что просто они были разными».
Особенным он считает Гууса Хиддинка. У Баллака было пять тренеров в течение четырех лет в «Челси», и все же несмотря на неустойчивое в то время положение и клуба и тренера, Михаэль расценивает то время, как пик своей карьеры.
Живя в Уимблдоне, он погрузил себя в культуры Англии, отсылая детей в англоговорящую школу и являясь завсегдатаем художественных и музейных выставок в Лондоне.
Он пропустил через себя английскую атмосферу в матчах и отношение болельщиков, но он так и не смог понять английских строителей. «Если дело происходит в Германии, и вам говорят, что мы будем через час, то они будут через час. В Англии же, они иногда не удосуживались приехать за весь день. А затем, когда на следующий день они снова не приезжают, ты начинаешь их разыскивать: «А, у нас было слишком много работы», - отвечают они и продолжают заниматься своим делом».
Не мог Михаэль обойти стороной и тему, которую английские журналисты готовы обсуждать всегда – тему национальной сборной. Со сборной Германии Баллак занял второе место на Чемпионате Мира 2002 года, хотя сам в финальном матче не участвовал, опять серебряным призером Чемпионата Европы 2008 года и полуфиналистом Чемпионата Мира 2006 года.
«В 2002 и 2006 годах не было лучшей команды на бумаге, чем сборная Англии», - говорит он. - «Но когда я играл против английских игроков, я заметил, что я совершенно не испытываю перед ними страха, который наверное должен был испытывать».
Возможно они не были на 100 процентов уверены в своей роли, которую они играли в этой команде.
«В трудных играх, когда вы добираетесь далеко в турнирной таблице, вы должны вырасти как человек. Не надо быть самонадеянными, но у вас должно присутствовать вот это (он расправляет плечи назад и выпячивает грудь)».
«Поскольку качество соперничающих команд становится выше, и все находятся примерно на том же самом уровне, что и вы, вам надо найти способ показать им, что вы сильнее их, даже если это и не так. В те моменты английская сборная не показывала 100 процентов этих качеств. Вы могли видеть как их головы спускается все ниже и ниже, а что вы наблюдаете в их глазах – в них совсем не бойцовские выражения».
Как говорит Баллак, Лига Чемпионов всегда была навязчивой идеей в течение всего его времени пребывания в «Челси», и время от времени казалось, что желание Абрамовича довлело над игроками.
В больших количества встречаются рассказы «очевидцев», о том, как российский олигарх посадил свой вертолет прямо на футбольном поле тренировочной базы, чтобы устроить игрокам разнос за плохой матч.
«Ну нет. Точно нет. Я такого никогда не видел», - говорит Баллак. - «Хотя возможно он посадил свой вертолет где-то в углу! То, что он более влиятелен, чем тренер, нормально, потому что он – хозяин. Но мы думали, что он был даже чересчур застенчивым».
«Конечно, он – влиятельный человек, но он точно всегда был на заднем плане».
Для «Челси» и Абрамович, продолжатся поход за трофеем Лиги Чемпионов, для Баллака же, игравшего неудачно в двух Финалах, в сущности уже все закончено, даже при том, что Леверкузен будет стремиться преподнести еще сюрпризы в этом году.
«У меня была большая карьера», - говорит он. «Но не выиграть большой международный титул – как оказывается, тоже часть моей карьеры».
«У меня было много наполненных эмоциями дней в «Челси», некоторые из которых заканчивались неудачно, особенно в Лиге Чемпионов. И только впоследствии, понимаешь, сколько же усилий ты приложил, чтобы достигнуть этого Финала».
Пока, восстановившись от травмы, у него есть еще год в запасе по контракту с леверкузенсуким клубом. А затем?
«Сейчас речь о деньгах не идет. У меня была отличная карьера, и я доволен ею. Главное для меня состоит в том, что я хочу чувствовать себя хорошо и отлично проводить время. Я не хочу чувствовать себя злым и сердитым каждый день оттого, что каждое утро встаю с болями».
«Пока еще я могу конкурировать за место в составе, и мне это нравится - я буду играть. Но теперь ты задумываешься о будущем каждый год». Он делает паузу, напоминая, что ему уже 35 лет.
«Через две недели», исправляясь, смеется он. «И должен вам сказать, я точно не чувствую себя на эти 35».
перевод - dibase, chelsea.com.ua
Rob Draper, Daily Mail
Присутствовал на последней игре Баллака за Челси, ублюдок Боатенг за такой фол отделался жёлтой, а Баллак пропустил свой последний ЧМ. Может быть если бы не этот перелом и не продали бы Мишку.
