Красота и чудовища
Кенн Эметулу,
www.chelseablog.com
Празднования на Флит Стрит начались вскоре после того, как «Челси» обеспечил себе победу в Премьер-лиге, разгромив на «Стэмфорд Бридж» наших ближайших конкурентов — «Манчестер Юнайтед» — со счетом 3-0. Однако, господа из прессы, понятное дело, не спешили разделить с нами радость победы; вместо этого они с наслаждением мусолили сорвавшуюся с языка Моуриньо фразу, что тот едва не покинул «Челси». В течение двух лет эти покровители хороших футбольных манер травили его, как стая гончих псов; но когда, казалось бы, они поняли всю тщетность своих стараний сжить со света Гордого Португальца, он признался, что фактически был близок к уходу. Дважды!
Когда слегка разомлевший от шампанского Моуриньо довольно несвязно объяснял, почему он не может полностью насладиться победой, я мысленно перенесся в начало сезона. Еще о того, как был нанесен первый удар по мячу, Моуриньо и его «Челси» превратились в занозу как дома, так и по всей Европе. Перегруппировав свои ряды во время летнего перерыва, святые поборники так называемой «Красивой Игры» всюду пытались привлечь нас к ответу; и делали это с таким рвением, что мне казалось, это был самый трудный период моего боления за «Челси». Шесть побед подряд в начале сезона вменялось нам в вину как самый большой грех. Грех усугублялся тем, что мы не просто побеждали — мы побеждали, оставляя свои ворота сухими!
Тут же святоши типа Круиффа и Платини объявили об открытии неизлечимого недуга, и нарекли его «футбольная методика Жозе Моуриньо». Эта порочная методика распространилась и на континент, и выражалась в том, что 11 атлетов (их даже нельзя назвать футболистами!) ведут оборонительные действия на поле против активной игры соперника. Под влиянием стиля «Челси» во Франции, например, в первом туре были зафиксированы 5 матчей без забитых голов, а в остальных десяти играх было забито каких-то смехотворных 14 мячей. Это событие так шокировало Фредерика Тереза (президента французской Футбольной Лиги), что он немедленно дал задание Мишелю Идальго (тренеру ведомой Платини французской сборной, которая выиграла ЧЕ в 1984 году), быстро исследовать эту проблему и подготовить пакет предложений. Ряд мер, которые рассматривал Идальго, включали в себя особые награды игрокам, открывшим счет, и начисление поощрительных очков за три и более забитых мячей. Таким образом, когда несколько дней спустя, мсье Арсен Венгер внес схожее предложение с целью поощрения атакующего футбола в Англии, он не был оригинален. Неувязка, однако, состояла в том, что «Челси» к тому времени забил намного больше голов, чем его сильно разрекламированный «склонный к атаке» «Арсенал».
Но не Венгер был самым ярым противником стиля «Челси». Эта честь принадлежит истинному хранителю национальной совести — газете The Sun. Идя по стопам немецкой пивоваренной компании Bitburger, которая учредила приз в 10 000 литров пива сторонникам любой команды, которая сумеет победить мюнхенскую Баварию (к этому времени Бавария одержала 15 побед подряд), газета вознамерилась изжить скучный футбол «Челси». Её щедрость должна была излиться на игрока, который первым распечатал бы ворота «Челси». Этот игрок поучал 10 000 фунтов для дальнейшего перевода этой суммы в любую благотворительную организацию по его выбору. Когда счастливчик Люк Мур из «Астон Виллы» свершил сей подвиг на «Стэмфорд Бридж», то даже болельщики «Челси» были за него счастливы. В этот момент из-за ажиотажа, взвинченного английскими СМИ вокруг этого события, мы все были уверены, что никогда в своей карьере молодой Люк уже не забьет более важного гола. Мы предвкушали его восхождение на футбольный Олимп, несмотря на то, что он и его команда покинули «Стэмфорд Бридж» с пустыми руками. Его юный возраст — 19 — давал все основания видеть его в числе футбольных знаменитостей. Нам уже мерещились его изображения на бигбордах, рекламируших все — от штанов до бульдозеров; мы уже видели, как деловые гении из The Sun довольно ухмыляются, подсчитывая барыши. Но увы, этому не суждено было сбыться. Бедолага Люк быстро отошел в тень, лишь раз мелькнув на публике, когда сотворил хет-трик в игре против «Мидлсбро» на «Риверсайд».
Но тут сам «Челси» омрачил нашу радость, неожиданно продемонстрировав свою уязвимость. Первым тревожным сигналом стала сухая ничья с «Ливерпулем» на «Энфилд» в рамках группового турнира Лиги Чемпионов. По итогам матча Бенитес сумел убедить всю Англию, что игроки Моуриньо боятся встреч с «Ливерпулем». Но Рафе недолго суждено было походить в ясновидящих — ровно до повторного визита «Челси» на Энфилд, где наши буквально вкатали Ливерпуль в газон, разгромив его со счетом 4:1 на его же территории. И вот, когда газетчики стали в тоске заламывать руки после разгрома «Болтона» — 5:1, «Эвертон» умудрился добыть ничью 1:1 на «Гудисон Парк». Две недели спустя «Манчестер Юнайтед» победил «Челси» на «Олд Траффорд», что чуть не повлекло за сбой объявление выходного дня по всей Британии. Но Моуриньо, справедливо полагая, что такими действиями он оказывает слишком большую услугу газетному бизнесу, сумел настроить своих парней, и они выдали еще одну серию из десяти побед подряд. К этому времени отрыв от Манчестера стал уже величиной с Сибирь, и газеты забили настоящую тревогу.
Необходимо было уничтожить дракона, но не дать ему надругаться над «Красивой Игрой», и визит «Барселоны» на «Стэмфорд Бридж» был как нельзя кстати. Он давал великолепную возможность каждому челсиненавистнику в Англии показать, как любит он своих каталонских собратьев. Сражение проходило под девизом «Ангелы Красивой Игры против Футбольных Супостатов». Со времен победы сборной Англии на чемпионате мира 1966 года я не припомню того ликования, что последовало за весьма спорным поражением «Челси» в 1/16 Лиги Чемпионов. Никого не интересовало, что «Ливерпуль» — действующий чемпион ЛЧ — был позорно разбит дома и на выезде гораздо более слабой во всех отношениях «Бенфикой». Судье Т. Хоге было даровано право свободного перемещения по всей Флит Стрит после удаления Дель Орно, а Рийкард, Рональдиньо и Месси были тут же канонизированы в святые. Стервятники парили над «Стэмфорд Бридж», требуя крови Моуриньо.
И дождались они крови благодаря «Мидлсбро», который нанес самое чувствительное поражение «Челси». А вскоре после этого, мужественный «Фулхэм» торжествовал за наш счет на «Крэйвен Коттедж». Ранняя замена Джо Коула и Райт-Филлипса в попытке встряхнуть игру после того, как «Фулхэм» повел в счете, должна была, по мнению прессы, убедить мир, что Моуриньо повержен в прах. Послематчевое интервью, в котором Моуриньо сказал ровным счетом то же самое, что и многие футбольные эксперты, было тут же расценено, как оправдания несчастного лузера, который задумал убить судью. Они улюлюкали ему на «Сент-Эндрю», где разбитый «Бирмингем», борющийся за существование и попранную гордость, добился нулевой ничьи. А тут «Манчестер Юнайтед» ни с того ни с сего пустился в галоп, и отрыв сократился до семи очков. Сэр Алекс изрыгал огонь и призывал всех своих сторонников в Премьер-лиге подсобить ему в погоне за «Челси». Моуриньо, провозгласивший бойкот СМИ, согласно слухам, отсылался то в Италию, то в Германию, то в Испанию, или куда было угодно английской прессе его отослать.
Пресса сорвала неплохой куш, когда, подвергнувшись влиянию лицемерной антисимулянтской кампании, один из секторов «Стэмфорд Бридж» скандировал «бу-у-у-у» в адрес Дидье Дрогба, несмотря на то, что он забил оба гола и получил звание Лучшего Игрока в матче с «Манчестер Сити». Рассказывались басни о раздорах в раздевалке «Челси», что Моуриньо поссорился с кем только можно в клубе, и что г-н Абрамович дрожащими руками и в полной панике жмет на все имеющиеся у него в распоряжении рычаги и кнопки. Карточный домик «Челси» должен был вот-вот рассыпаться, и сэр Алекс торжествовал! Но в тот момент, когда температура античелсийской истерии достигла предела, Моуриньо выступил с оригинальной сентенцией относительно птичьего гриппа, и сентенция это моментально «склевала» мечты МЮ о завоевании Премьер-лиги. Он, мол, не имеет ничего против того оптимизма, с которым сэр Алекс общается с представителями прессы. Да, он действительно весьма обеспокоен, но всего лишь гибелью лебедя в Шотландии и да, он поговорит о футболе, но только на футбольном поле, когда его команда встретится с «Вест Хэмом».
Вряд ли можно было дать лучший ответ на все нападки (заслуженные и незаслуженные) чем тот, который дала команда в игре против «Вест Хэма» на «Стэмфорд Бридж». К 10-ой минуте «Челси» отставал на один гол, а к 17-ой недосчитался одного игрока после неожиданного удаления Манише. Но то, что произошло потом, заставило застыть в немом восхищении всех истинных ценителей футбола, когда 10 игроков «Челси», охваченных вдохновением и единой целью, заставили молотобойцев горько сожалеть, что они в тот день вышли на поле. Четыре безответных гола в течение 41 минуты! Матчи подобного рода становятся легендами, и уж во всяком случае, приобретают статус Матча Сезона в Премьер-лиге. Футбольные историки должны сильно покопаться в своих книгах, чтобы найти схожий случай возрождения команды в подобных обстоятельствах.
Однако, сэр Алекс и не думал сдаваться. Он разбил «Арсенал» на «Олд Траффорд» и продолжал рычать и скрежетать зубами до тех пор, пока маленький старенький Сандерленд не заставил его молить о чуде, потому как, победив «Эвертон», вновь «Челси» увеличил отрыв.
Выдержав испепеляющий огонь Ферги, Жозе Моуриньо ровно через неделю попал на раскаленные сковородки наших вечерних футбольных обозревателей. Они устроили настоящий шабаш, и в их комментариях Моуриньо был выставлен как клоун, работающий по совместительству еще и футбольным менеджером. Читая футбольные отчеты после проигрыша «Ливерпулю» в полуфинале Кубка FA на «Олд Траффорд», мы воочию убедились, что нация открыла россыпи футбольных талантов по части ведения тренировок и организации игры, до недавнего времени чахнущих за столами спортивных отделов ТВ. Казалось, что все истинные любители футбола, должны были слезно умолять этих парней обменять свои ноутбуки и скрипящие клавиатуры на лицензии футбольных тренеров. Представьте картину: наши доблестные знатоки футбола с ТВ и радио встают во главе национальной сборной и клубов Премьер-лиги — и тут же победы в Кубке Мира, Чемпионате Европы, Лиге Чемпионов и Кубке УЕФА становятся исключительной монополией английских команд!
Эти футбольные гении от прессы провели быструю и захватывающую операцию. Как только Моуриньо спустился в подтрибунные помещения «Олд Траффорда», они вяли его в каре, быстро вскрыли его черепную коробку и подвергли его мозг всестороннему анализу. Вынесенный диагноз был неутешителен: горе от ума! Моуриньо хотел перехитрить Маэстро Бенитеса, но перехитрил сам себя. Нацию охватило чувство согласия, близкое к оргазму: такой вариант стартового состава мог выдать только Фесте [шут из «12-й ночи Шекспира» — прим.перев.], когда его мозг одурманен шутовской мишурой. Моуриньо, циничный прагматик, зверь, разрушающий «Красивую Игру», был наконец-то одет в наручники, и все это — благодаря нашей славной прессе!
Как и следовало ожидать, некоторое разочарованные болельщики «Челси» присоединилось к травле. Были и такие, кто обсуждал будущее Моуриньо, отчаянно рыская по интернету в поисках тренера, исповедующего «открытый атакующий футбол». Ведь должен Роман [Абрамович] получить полновесную отдачу от потраченных средств!.. Ей-богу, послушаешь высказывания некоторых болельщиков, и начинает казаться, что вторая подряд победа в Премьер-лиге – это скорее слабое утешение, чем феноменальное достижение! Иные бились об заклад, уверяя, что с рублями Романа, даже их бабушка смогла бы выигрывать для «Челси» по три приза ежегодно. Однако, меня не очень беспокоят те в меру неуравновешенные болельщики, которые радуются, когда мы побеждаем и призывают разогнать всех, когда мы проигрываем: они не видят общей картины из-за отсутствия чувства перспективы как в жизни вообще, так и в футболе в частности. Меня возмущают те, кто едет с нами в одном вагоне и сеют панику направо и налево, да еще кричат «караул» из окна всякий раз, когда «Челси» терпит досадное поражение, подобное тому, что имело место в ту злосчастную субботу в «Олд Траффорд»; тем более, что в этот момент прессу и без наполнили потоками лжи по этому поводу.
А между тем фирма «Лицемерие Инкорпорейтед» старательно игнорировала то, что, может в конечном счете оказаться самым большим тактическим балаганом сезона — с мсье Венгером в главной роли. Предоставив Анри отдых по весьма сомнительной причине, он не включил его в стартовый состав, когда его команда вышла на поле «Олд Траффорд» в игре против МЮ. Судите сами: Венгер играл на выезде против одного из своих главных конкурентов; очки нужны были как воздух, чтобы преследовать Шпор в гонке за последнюю путевку в Лигу Чемпионов — и он оставляет капитана, лидера и талисмана команды на скамейке запасных?! Венгер покинул «Олд Траффорд» с пустыми руками, прибыл в Портсмут, поставил таки Анри на игру с самого начала, но добыл только очко. Когда шпоры прибыли на Хайбери, Венгер все еще имел шанс разбить «Тоттенхэм», и, таким образом, сократить разрыв до одного очка, имея к тому же игру в запасе; но чародей футбольной тактики снова по необъяснимой причине не выпустил Анри на матч. В результате, когда команде необходим был рывок вперед, игроки Венгера сумели добыть только 2 очка из 9 возможных, и оставили «Тоттенхэм» впереди. Теперь все, что необходимо сделать шпорам — это победить «Вэст Хэм», которому не к чему стремиться в лиге, а место в Европе они уже получили, дойдя до Финала Кубка FA. Весьма вероятно, что они дадут отдых своим ключевым игрокам перед этим матчем. Таким образом, даже, если Венгер блестяще сыграет в двух оставшихся матчах в лиге, то, в случае поражения в финале Лиги Чемпионов от «Барселоны», он закончит сезон ни с чем. Его единственным утешением останется только разглагольствование о высоких шансах Арсенала в Кубке УЕФА следующего сезона. И вот, вместо того, чтобы подвергнуть критике решение Венгера поместить все яйца в одну корзину, пресса превозносит его как идеального иностранного менеджера для Англии (если такой человек вообще может существовать).
Так вот, в то время как Венгер всячески пытался привлечь к себе внимание в связи с выходом в финал Лиги Чемпионов, Моуриньо со своей командой ушел в тень, с тем, чтобы спокойно подготовиться к самой главной игре сезона — матчу с МЮ. Сэр Алекс обещал испортить праздник, и напрочь отрицал, что «Челси» по силам завоевать одно очко, чтобы стать недосягаемыми. В субботний полдень 29 апреля 2006 нация изготовилась наблюдать сражение на «Стэмфорд Бридж». И сэр Алекс, и «Манчестер Юнайтед» продолжали настаивать, что у «Челси» нет шанса в игре против них. Моуриньо уверял, что те, кто рассуждает о возможности ликвидировать отрыв — молотят чепуху. В итоге это был лучший матч сезона для «Челси», если учесть, ЧТО было поставлено на карту. Парни ясно показали всем конкурентам, что, если они хотят соперничать с ними в следующем сезоне, то должны решительно поднять уровень игры.
Но вполне может статься, что скрытый смысл признания Моуриньо в том, что он был близок к уходу, окажется еще важнее. Я говорю это, потому что ясно вижу, что пресса и на этот раз была не в состоянии понять мысль, которую ранимый, как оказалось, Моуриньо пытался им внушить. Он говорит им, что видит все их трюки насквозь, вполне может к ним приспособиться и принять участие в их игре. Он говорит, что он крепко сидит в седле, несмотря на все стрелы, которые были выпущены по нему. Он говорит, что останется в «Челси» и будет побеждать до тех пор, пока они не воздадут должное его команде. В самом деле, Моуриньо не о чем беспокоиться. Ему надо только дать возможность спокойно делать то, что он делает. Пресса знает, что невозможно бесконечно игнорировать успех. В свое время они придут, чтобы воздать нам должное. Будем считать, что им просто нужно время, чтобы свыкнуться с фактом пребывания «Челси» на вершине пирамиды.
Однако вернемся на наши баррикады. Каждый болельщик «Челси» должен иметь достаточно мудрости, чтобы понять, что именно пресса и оппоненты пытаются сделать с нашим клубом. Они поклялись свести на нет любые достижения «Челси» с тем, чтобы вернуть нас во мрак. И не удивительно, что почти каждый из них использует любую уловку, чтобы умалить значение нашей двойной победы в Премьер-лиге. Из газетных статей у вас может сложиться впечатление, что победа над МЮ была лишь несущественным приложением к главному событию дня, а именно: Уэйн Руни сломал ногу в этом матче. Они спешат сообщить, что у нас нет никакой истории, забывая, что мы были первым английским клубом, пробившимся в европейские соревнования. Пресса не может простить Моуриньо его успех. Они не могут принять его неанглийского происхождения, а более всего, что он изменил их эгоистичные и удобные для них «правила» общения с СМИ. Разумеется, я не призываю к тому, что, раз ты болельщик «Челси» — то будь добр, принимай любое решение или действие Моуриньо как должное, будь то на поле или вне его; но нельзя напускаться на него за его особое поведение (на которое он, будучи взрослым человеком, имеет полное право), или стирать его в порошок в случае редких неудач (на которые он тоже имеет право просто потому, что он не Господь Всемогущий, а футбол не математика).
Моуриньо ничем не отличается от любого успешного футбольного менеджера или тренера в мировой истории. Это храбрые, целеустремленные люди, которые неукоснительно следуют своим убеждениям, независимо от того что по этому поводу думают другие. Именно благодаря этому они достигают успехов со своими командами. Они на все имеют свое особое мнение. И мы не должны позволять СМИ рисовать за нас портрет Моуриньо. Мы должны принимать его таким, каков он есть, и помнить, что мы не Папу Римского нанимали в тренеры, а обычного человека, который просто не переносит дураков. Если даже он сволочь, то сволочь наша, и мы должны гордиться им, до тех пор пока он возглавляет «Челси» и исправно приносит победы. Таков порядок вещей. Ты — болельщик, и на определенном уровне ты просто ничего не хочешь знать. Следует обладать здравым смыслом, чтобы понять, что речь не идет о том — чопорный наш тренер или милый, хороший или просто симпатичный. Всем вокруг было начхать, когда мы были объектами шуток в пабах, и они помыкали нами как хотели. Так почему же сейчас мы должны потакать им тогда, когда они пытаются любой факт поставить нам в вину — будь то глубокие карманы Абрамовича, или эфемерное высокомерие Моуриньо, или вообще стиль с каким «Челси» ведёт свои дела?
С тех пор как я стал болельщиком «Челси», я безраздельно отдаю свою поддержку клубу. И выражается это в том, что я «слепо держу сторону» любого нашего тренера и любого игрока, выходящего на поле в форме нашего клуба, чтобы противостоять оппонентам. И когда начнется следующий сезон, я приму всю грязь и ревность, которая выльется на наш клуб, а в конце сезона мы опять утрем им нос, и так будет до тех пор, пока они, в конце концов, не признают поражения!
