Поскольку ни плач Ярославны, ни сама Ярославна никак не связаны с Ярославлем, то все наоборот выглядит не так уж и "тонко": все еще со школы помнят и про плач Ярославны в Путивле, и про "бобровый рукав", омоченный ею в Каяле ... Учителя литературы постарались
По-моему, аллюзия работает...
Drums
Как-то обидно за жителей родного города после твоих слов стало. Я думаю, что большинство программу средней школы по литературе все-таки освоили...Ну ладно забудут о "Слове о полку Игореве", но о "плаче Ярославны" навряд ли... Не понять смысл надписи могут только школьники младшего и среднего звена: они еще не "проходили" "величайший памятник древнерусской литературы":)