ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА
В феврале 2005-го солнце над роскошным испанским курортом Марбелья было ярким и теплым. Московское «Динамо» - одна из шести российских команд, приехавших в Андалусию для подготовки к сезону, - ловило момент, заряжая ультрафиолетом своих многочисленных новичков. Из семи легионеров, купленных той зимой в Португалии, тренироваться в полную силу не мог только один. 20-летний защитник Тияго Силва приехал на сбор простуженным и потому наматывал круги вокруг поля. Уже позже, когда сезон начался, «Динамо» посыпалось, а главный тренер Олег Романцев подал в отставку, выяснилось, что у Тияго не простуда, а туберкулез. Бразилец не сыграл за «Динамо» ни одного матча и уехал домой - лечиться. Спустя три года юноша стал лучшим игроком «Флуминенсе» и за 10 миллионов евро был продан в «Милан». Уже со следующего лета он будет играть в одной команде с Кака, Роналдиньо и Нестой.
Ежегодно в Россию приезжают десятки молодых футболистов, из которых на повышение уходят единицы. Еженедельник «Футбол» попытался понять – почему же так мало?
Февраль-2006 заковал Москву в холод. Несмотря на лютый мороз, один из глянцевых журналов, готовясь к старту сезона, проводил фотосессию многочисленных новичков «Локомотива» - под нового тренера Славо Муслина в команду привезли полдюжины легионеров. На съемке, проходившей у стен черкизовского стадиона, растеряннее всех выглядел египтянин Амр Заки – юноша смотрел в объектив фотографа совсем грустно. Как оказалось, печаль была вызвана совсем не морозами. Два месяца спустя, так и не выйдя на поле в составе «Локомотива», египтянин собрал вещи и уехал домой. А еще через два с половиной года он уже в футболке «Уигана» несколько месяцев возглавлял список лучших бомбардиров английской премьер-лиги, и казалось, нет более уверенного в себе нападающего даже в рядах «МЮ» или «Челси». Сейчас Заки решает, в какой клуб перейти летом, – среди вариантов «Арсенал», «Манчестер Сити» и даже «Реал».
«Когда смотришь на этого богатыря, понимаешь: он очень похож на Алана Ширера, - восхищается бомбардиром владелец «Уигана» Дейв Уиллан. - Он с такой же уверенностью принимает мяч, он знает, где находится гол, у него есть к этому инстинкт. Когда наш тренер Стив Брюс впервые упомянул о Заки, я подумал: «Нападающий из Египта? Очень необычно». Но Стив сказал, что Заки – лучший бомбардир сборных на данный момент. Я снова подумал: «Лучший бомбардир сборных – из Египта? Нет!» Но Брюс оказался прав. Заки неудержим, он никогда не останавливается. Он борется. Он бежит. В общем, он великолепен».
Свой самый яркий матч в премьер-лиге Заки провел в октябре, съездив в гости к «Ливерпулю». «Уиган» проиграл (2:3), но египтянин сыграл так, что о нем узнала вся Англия. Для начала он сделал гол из воздуха, обокрав Аггера и выйдя один на один с вратарем. Затем выдал дивный акробатический трюк – принял навес с лицевой линии в углу штрафной площади и сложнейшим ударом с разворота послал мяч в угол. Почему же российский зритель, для которого Заки должен был работать в сезоне-2006, подобного зрелища лишился?
«Во-первых, переезд в Россию был первым опытом Амра, он никогда раньше не уезжал из Египта, - говорит в интервью еженедельнику «Футбол» агент и друг футболиста Лотфи Джазери. – Также дело в тренере: он Амру вообще не позволил играть. Он (Славо Муслин. – Авт.) просто не видел игрока. Многие тренеры считают, что они сами должны покупать игроков. Приехав из-за границы, они должны привести тех, кто сделает им результат. Тем же, кого купили другие, они часто не дают шанса. Заки купил не Муслин. В итоге те, кому не дают шанса, уезжают и делают карьеру в других странах».
К КОМУ ЕДУТ?
Шанс – неполученный или упущенный – распространенная, но не самая главная проблема легионеров, отваживающихся на переезд в Россию. Так, Фернандо Кавенаги приехал к нам лучшим бомбардиром «Ривер Плейта», но в «Спартаке» забивал только по праздникам. Спартаковских руководителей предупреждали, что Кавенаги не может играть без партнера по атаке, но Александр Старков и Владимир Федотов, руководившие в те времена красно-белой командой, упорно играли в одного нападающего. За два с половиной года в России Кавенаги забил всего 18 голов. За два года во французском «Бордо» - уже 33, за что в прошлом месяце справедливо был признан лучшим легионером французской лиги.
Чемпионат, где легионерам всегда дают шанс, есть в Нидерландах. В голландских низинах воспитание молодежи – и своей, и иностранной -- на столь высоком уровне, что превратилось в весьма прибыльный бизнес. Ибрахимович (уехал из Голландии в «Интер»), Киву («Рома»), Кежман («Челси»), Пак Джи Сун («МЮ»), Аруна Коне («Севилья»), Фарфан («Шальке»), Дудек («Ливерпуль»), Сулемайни (перешел из «Херенвена» в «Аякс»), Афонсо Алвес («Мидлсбро»), Самарас («Манчестер Сити») – только десять этих парней принесли голландским клубам 120 млн евро. Перепродажа легионеров постоянно приносит местному футболу десятки миллионов евро ежегодно.
Желько Петрович, защитник сборной Югославии 90-х годов, в Голландии не только заканчивал игровую карьеру, но и начинал тренерскую. Отработав ассистентом в «Фейеноорде», он возглавлял португальскую «Боавишту» и голландский «Валвийк», а сейчас помогает Мартину Йолу в «Гамбурге». По мнению Петровича, главная причина, из-за которой голландским тренерам так хорошо работается с приезжими игроками, - умение общаться и меняться. «Все знают, что значит для голландского футбола схема «4+3+3», - напоминает он в интервью «Футболу». – Но если у тебя нет игрока, который мог бы играть вингера, лучше перестроиться на «4+4+2». Иногда, чтобы выжать из футболиста максимум, нужно поменяться самому. Ну и коммуникативные способности, конечно. Тренер должен понимать, что голландцы и немцы ментально не те же самые люди, что бразильцы и сербы. Работая с игроками, ты должен играть с ними. И понимать, что главная твоя задача – взять сто процентов от каждого футболиста».
Бодро начал свою российскую карьеру бывший форвард «Барселоны» Макси Лопес – 6 голов в 10 матчах. Однако новому тренеру «Москвы» Олегу Блохину аргентинец не понравился – то ли за длинную шевелюру, то ли за кичливый «Макларен-Мерседес» стоимостью в один миллион долларов, то ли за что-то еще, – но весь второй круг чемпионата-2008 Лопес просидел на скамейке. «Это же психология! – уверяет Лотфи Джазири. -- Отношение к игроку, который только что приехал издалека, должно быть гораздо мягче и лучше. Тренер для многих из них - это отец. Если он относится к тебе хорошо, то футболист будет работать гораздо лучше. Думаю, со временем в России это поймут. Придут молодые тренеры, и ситуация изменится».
Болельщики «Локомотива» до сих пор не знают, чем хороши бразильцы Гильерме и Селсинью. Любош Калоуда – звезда молодежного чемпионата мира-2007 – сыграл за ЦСКА в Премьер-лиге всего одну минуту. Давид Янчик, прославившийся на том же самом турнире, жалуется польской прессе, что за полтора года так и не получил своего шанса от Валерия Газзаева. Впрочем, в самой Польше к этим словам относятся спокойно. «ЦСКА – это слишком высокий уровень даже для звезды юниорской команды, - делится мнением с «Футболом» ведущий польский агент Радослав Олуц. – Когда Янчик решил поехать в ЦСКА, у них уже были Вагнер Лав и Жо, а эти парни пока намного лучше него. Янчик захотел пойти в большой клуб, когда еще не был к этому готов. Он и в «Легии» не всегда играл, а этот клуб в три раза беднее ЦСКА. Если бы все это знали, то поняли бы, почему он не заиграл в ЦСКА».
КТО ЕДЕТ?
Ментальные качества футбольных гастарбайтеров не менее важны. За 18 лет независимости в Россию завозили таких персонажей, что хватило бы на несколько комедийных детективов. Причем это касается не только дремучих легионеров вроде нигерийского спартаковца Фло, который справлял малую нужду за воротами стадиона «Торпедо» прямо во время игры и попал за это в отделение милиции. У футболистов, приезжавших в Россию с хорошими рекомендациями, также хватало странностей.
Ведущий форвард шотландского «Хиберниана» Гарри О’Коннор, даже по мнению Руслана Нигматуллина, привезшего его в «Локомотив» в качестве агента, оказался «мерзким типом». О’Коннору, забивающему сейчас за английский «Бирмингем», не нравились московские таксисты, бравшие с него по 400 долларов за поездку, милиционеры, отбиравшие документы, и VIP-болельщики на дорогих машинах, которые, по его мнению, решали исходы всех встреч. Еще одна знаменитость «Локомотива» - защитник Андре Бикей (ныне – игрок «Рединга») – ходил на тренировки с травматическим пистолетом, таскал с базы полотенца, везде видел проявления расизма, а на поле делал то, что сам считал нужным, какую бы установку тренер ни давал ему перед игрой.
Серж Бранко, играющий сейчас за немецкий «Дуйсбург», приехал в Россию из Англии, но найти общего языка ни с кем так и не смог: поливал грязью Гаджи Гаджиева, демонстративно садился на мяч во время игры, уходил с поля задолго до финального свистка, обидевшись на крики с трибун.
Трудным ребенком оказался Пабло Баррьентос, он отлично владел боевыми искусствами, точно плевался и подолгу задерживался в отпуске на родине. В «Москве» он так и не прижился. Теперь, после успешного сезона в аренде в «Сан-Лоренсо», его готов приобрести «Наполи», ориентировочно за 7,5 млн евро.
Не пригодившийся в лондонском «Арсенале» Квинси был очень не любим партнерами по московскому «Спартаку» за то, что «ни на тренировках, ни в игре практически ничего не делал».
«Я еще вспомню Кебе, - в интервью еженедельнику «Футбол» бывший президент «Спартака» Андрей Червиченко ударяется в не самые приятные для себя воспоминания. – Сумбур в голове не позволил Кебе стать хорошим футболистом. Не все талантливые игроки способны заиграть в России. В том числе это происходит и из-за среды обитания. Здесь совершенно иная культура и отношения между людьми. И воспринимают неудачи легионеров по-другому. Пример Кавенаги – во Франции он идет среди лучших бомбардиров, а у нас его смешали с дерьмом. В России мало быть хорошим футболистом. Надо иметь соответствующий цвет кожи, надо удовлетворять капризам публики и начинать завтра же забивать. «Спартак» в те времена был не самой интернациональной командой. Человек с темным цветом кожи сразу становится неким предметом шуток. Некоторые воспринимают это нормально – так, Робсон ходил вместе с Барановым и шутил сам над собой. А Кебе обижался, раздражался, бросался в драку, пытался отомстить обидчику на поле. Я не говорю, что «Спартак» – нацистская команда. Я говорю, что Россия не колониальная страна, у нас нет такого интернационализма, как в Англии или Франции. Там люди с другим цветом кожи являются основной частью нации. В России человек с другого континента -- не такой, и отношение к нему не такое же, как к своему соседу из деревни Жопкино».
ЗА ЧЕМ ЕДУТ?
Объяснить, почему в «Локомотив», «Спартак», «Москву» и другие клубы приезжают те самые «мерзкие типы», не представляет труда. Тот, кто часто выезжает за границу и в состоянии смотреть там местные новости, знает: репутация России в мире далеко не на высоком уровне. Принять предложение из страны, где, как считается, воюют, воруют и много пьют, могут либо самые отвязные смельчаки, либо те, кто делает своим главным приоритетом деньги.
Рассказывают, вратарь «Селтика» Артур Боруц перед тем, как перебраться в Шотландию, очень хотел уехать в Россию. Зная о том, что любая российская команда способна платить хорошие деньги, футболист просил продать его куда угодно. Сейчас Боруц стал намного избирательнее: он каждый год играет в Лиге чемпионов, принимает участие в чемпионате Европы и постоянно находится в сфере интересов ведущих английских клубов.
«У Боруца и правда были предложения из России, - подтверждает Радослав Олуц, агент польского вратаря. – Лет 5--6 назад не так много поляков хотело в Россию, они хотели на Запад. Но сейчас ваш футбол – №6 в Европе, и много игроков не прочь оказаться в России. Первая причина – успехи ЦСКА и «Зенита» в Кубке УЕФА. Вторая – в футбольном смысле Россия все ближе к Западу. Третья – деньги, количество которых в России растет с каждым годом. Да, сейчас будет кризис, но он случится везде, поэтому Россия все равно останется привлекательной».
Для многих, впрочем, аргументы идут в обратном порядке. «Конечно, я перешел в «Локомотив» из-за денег, - говорил в интервью уважаемой газете Guardian Гарри О’Коннор. – Тренер сказал мне: «Поедешь в Россию на год-два – обеспечишь себя на всю жизнь!». «В московский «Спартак» я переходил, чтобы заработать денег, - сказал в недавнем интервью France Football Фернандо Кавенаги. – Теперь я играю ради удовольствия».
«Первое, за что вы в России должны платить, - это погода, - разъясняет Радослав Олуц. - Бразильцы, аргентинцы, испанцы, итальянцы не так охотно к вам едут, потому что у вас холодно. Кроме того, когда ты хочешь выходить на новый уровень, ты должен брать хорошего игрока, а ему надо платить двойные деньги. Когда ты строишь новый клуб, ты должен инвестировать. Но потом, когда клуб набирает мощь, платить так много уже не надо».
«Нет, Россия -- не Катар, - возражает Андрей Червиченко. – Россия - это своеобразная страна в силу своих климатических условий. Мы начинаем играть в снегу, потом - болото, два-три месяца -- хорошие поля, потом все в обратном порядке. К тому же у нас очень жесткая игра в обороне. Знаю, что многие из латиноамериканских футболистов в шоке от того, как жестко наши защитники их встречают. Еще, может быть, некоторые легионеры эти деньги получают, потому что каждый день рискуют здоровьем, выходя на улицу».
КАК ГОВОРЯТ?
О том, что легионеров надо учить русскому языку, говорят с тех самых пор, как в Россию привезли первого иностранца. Но и сегодня далеко не во все контракты включен пункт «обязательное изучение русского». Зато стало понятно другое: для нормального общения с окружающими легионерам вполне хватило бы и другого языка – скажем, английского. Если бы на нем могла изъясняться хотя бы какая-то часть российских футболистов и тренеров.
«Когда меня спрашивают, в чем секрет голландских тренеров, я говорю: у них нет комплекса иностранцев, - говорит еженедельнику «Футбол» Шота Арвеладзе, знаменитый нападающий «Аякса», «Рейнджерс» и сборной Грузии, сейчас ассистирующий Луи ван Галу в «АЗ Алкмаар». -- Во многом это происходит из-за языка. В Голландии все говорят по-английски, а если надо, можно и по-немецки спросить. Здесь не так, как в Германии или Франции, – там ты спрашиваешь по-английски, а тебе отвечают на своем родном языке. В Голландии никаких языковых проблем. Поэтому и людям отсюда – что игрокам, что тренерам – легко передвигаться по миру».
«Очень важно говорить на языке – хотя бы на английском, -- согласен Желько Петрович. – Когда я перешел в «Севилью», не говорил ни на одном языке. Со мной в «Севилье» играли Марадона, Самарано, Симеоне. Общаться было тяжело, а когда общаешься – играть намного проще. Причем не для тебя. Для них. Сейчас я говорю на пяти языках. И знаю: если ты хочешь сделать карьеру за границей, ты должен учиться, а делать это без языка тяжело. Выучить русский непросто, но ты должен хотя бы попробовать». «Приезжим надо ставить условие – чтобы выучили язык, на котором проще общаться с партнерами, - добавляет Лотфи Джазери. - Когда игрок знает русский, адаптируется гораздо быстрее. Россия нравится многим футболистам, но от того, что не знают языка, они не адаптируются».
Из тех игроков, которые делали карьеру в России и уезжали потом в хорошие европейские клубы, у большинства не было проблем с русским. Видич, Олич и Ярошик говорили на нем свободно, Иванович, Шкртел и даже Дуду – почти все понимали и пытались говорить.
КОГДА ОТПУСКАЮТ?
Не пересидеть – одна из главных задач футболиста, приезжающего в Россию. Самый грустный пример – Даниэл Карвальо. Талантливый бразилец, в большой степени благодаря которому ЦСКА добыл Кубок УЕФА-2005, который серьезно подсобил в завоевании очередного чемпионства, стал лучшим игроком России и, как говорили, заинтересовал своей персоной мадридский «Реал» и миланский «Интер». Не получив вольную от ЦСКА, Карвальо еще на два с половиной года остался в Москве, захандрил, растолстел, а в середине прошлого сезона все свои лишние килограммы перевез на родину – в бразильский «Интернасьонал». В январе Карвальо должен вернуться из аренды, но возьмут ли армейцы его назад?
«Работать с южноамериканцами тяжело, - говорит Андрей Червиченко. - Был сезон, когда Карвальо плясал, но его не продали. Где мы его сейчас увидим? Это очень сложные люди. Их надо доводить до критической точки, как сделали с Жо, как, видимо, сделают с Вагнером Лавом. Когда они на пике – их надо отпускать. Раз уж они хотят пожить в теплой Европе».
«Если говорить о Голландии, то тут есть особенность – трудно найти деньги, - делится мнением Шота Арвеладзе. – Не хочу кого-то обидеть, но в России в клуб можно принести 100 миллионов и купить игроков. В Голландии же – чистый бизнес. Не знаю, какие сейчас в России бюджеты, но 40--50 млн, наверное, есть у большинства. У «Аякса» - одного из известнейших клубов Европы – бюджет такой же. Поэтому они всех и продают. Отыграл два года – иди гуляй. Ибрахимович, Максвелл, Снейдер, Ван дер Ваарт…»
«Это сейчас, в кризис, деньги играют роль, а полгода назад они значили не так много, как количество голов, которые футболист может забить, - соглашается Червиченко. – Да и как его отдать? Как к этому отнесутся болельщики? Гинер еще может себе это позволить, потому что возьмет хорошего игрока на смену. А вот «Спартак» не может, потому что из всех легионеров только один может более или менее играть. Вообще, я жалею, что в свое время мы не отпустили Егора Титова и Васю Баранова – футболистов, на которых был спрос. «Бавария», «Байер», «Лион»… Кто интересовался Барановым? «Лион». После того как мы играли с французами в Лиге чемпионов, они хотели купить его за пять миллионов долларов. Теперь я знаю: футболиста, когда он подходит к 25-летнему рубежу, надо обязательно отдавать».
Юрий ДУДЬ
http://futbol-1960.ru/number/news/48424.html
Короче, я так понял, что никто на земле не знает жизни в России лучше, чем понауехавшие. И никто не знает как более лучше сделать ее счастливей.
Есть такие люди: ни там, ни здесь. И вроде уже разъехались по всяких америкам-европам, и вроде даже вэлфер получили, и вроде даже на работу устроились, и вроде уже по-английски пытаются говорить без акцента, а все по русским супермаркетам за ливеркой бегают и жить не могут, чтоб не посрать в сторону бывшей родины.
Кстати, те, кто заграницей живет хорошо, кто счастлив и самодостаточен, ничего плохого про Россию не говорят. Это я тоже заметил. Я таких знаю лично. Гундят обычно либо полу либо лузеры в чистом виде.
Эмиграция дело противоречивое...
