Торрес: «Счастлив быть „синим“»Первое интервью Фернандо Торреса пресс-службе лондонского «Челси».
— Поклонники «Челси» счастливы, что вы не сможете больше играть против их команды. — Когда я играл против «Челси», это всегда было большим стимулом для меня, потому что это была особенная игра, одна из больших игр сезона.
Это — одна из причин, почему я решил присоединится к «Челси», потому что я хочу быть частью этой команды.
Я хочу поблагодарить болельщиков «Челси», потому что я видел много счастливых лиц, когда я стал игроком «Челси». Если они счастливы ещё из-за того, что я больше не буду играть против них, тогда это тоже хорошо.
У меня есть хорошие воспоминания, и есть плохие воспоминания о матчах против «Челси». Все голы — хорошие воспоминания, потому что они все являются особенными.
Плохие воспоминания у меня о полуфинале Лиги Чемпионов в моём первом сезоне в Англии, тогда они победили нас, и они играли в финале, а не мы.
Это был разочаровывающий день для меня, но мы надеемся, так как теперь я здесь, мы сможем пройти к финалу и к победам вместе.
— Почему «Челси» и почему теперь? — С прошлого лета я чувствовал, что я должен сделать шаг вперёд в своей карьере, для моих амбиций в качестве игрока. Я присоединяюсь к команде, которая находится на высшем уровне, после «Челси» нет уровня выше. Я присоединяюсь к игроками «Челси». К большим именам, таким как Терри, Лэмпард, Дрогба и Анелька, и могу быть частью этой великой команды.
Кроме того, я захотел присоединится к «Челси» потому что они выказали большое уважение ко мне. Они действительно хотели меня, а это важно, когда у вас есть поддержка людей в клубе и поддержка болельщиков, которые всегда проявляли уважение ко мне, и когда я пришёл на «Стэмфорд Бридж», и когда я был на «Энфилде». Теперь я очень счастлив быть игроком «Челси».
— Это хорошая новость, что ты сможешь играть в Лиге Чемпионов в этом сезоне, для подписания в январе это большая редкость. — Лига Чемпионов — амбициозное соревнование, и все игроки хотят участвовать в ней. Но у «Челси» есть шанс выиграть и другие трофеи, и поэтому когда вы получаете возможность играть за такую команду, вы не можете сказать «нет».
— Как парень из Мадрида, что ты ожидаешь, играя в другой столице? — Мадрид не такой большой, как Лондон, но когда вы переезжаете из большого города Мадрида, ничто не удивит вас, и я очень счастлив приехать в такой город как Лондон. Это большой город, и у людей здесь большие возможности. Я также уверен, что улучшу свой образ жизни.
— Йосси Бенаюн, к сожалению, сейчас травмирован, но у вас в дальнейшем будет шанс сыграть с ним. В «Ливерпуле» у вас было хорошее понимание с ним? — Не только на поле, но и вне поля. Он мой друг. И на поле у нас хорошее взаимопонимание. Надеюсь, что он сможет сыграть как можно быстрее, как будет полностью здоров. Это захватывающая возможность играть с ним снова, также как и с другими моими новыми товарищами по команде.
— Как ты относишься к работе Карло Анчелотти? — Всю свою карьеру, как игрока, так и тренера, он показывал что он — победитель. Он с менталитетом победителя. И вы можете видеть это, глядя на то, как он тренирует «Челси».
У меня большое желание скорее встретится с ним, и узнать, что он ожидает от меня. Я с радостью жду возможности играть, учится у моего тренера, и у моих новых товарищей по команде.
— Похоже, что твоя первая игра будет на «Стэмфорд Бридж» в воскресенье против «Ливерпуля». — Это как судьба. Это не идеально для меня, но посмотрим, что произойдёт, у меня только хорошие слова о «Ливерпуле». Они сделали меня лучшим игроком, и дали мне шанс играть на самом высоком уровне. Я ничего не скажу плохого о «Ливерпуле», я был очень счастлив там, но сейчас другая история, теперь я игрок «Челси», и надеюсь, я смогу забить.
— И напоследок. Тебе 26 лет, но тебя по-прежнему называют "Эль-Ниньо"? — Да, это так. Я надеюсь, что так меня будут называть и дальше, потому что это позволяет мне чувствовать себя моложе.
Официальный сайт «Челси», перевод — Ирина, Chelsea.com.ua
http://www.chelsea.com.ua/index.php?id=newscontent&tx_ttnews[tt_news]=6899&cHash=da54ac3277
©Болельщик ФК "Сибирь" Bratec Hulio
